Christina Hillebrand - Ihre Tschechisch Deutsch Übersetzerin und Dolmetscherin in Dresden.

Sie haben regelmäßig mit tschechischen Geschäftspartnern zu tun, die kein oder nur wenig Deutsch sprechen? Sie benötigen professionelle Übersetzungen Tschechisch-Deutsch von einer erfahrenen Übersetzerin, der Sie vertrauen können?

Dann sind Sie bei mir an der richtigen Adresse. Als Übersetzerin Tschechisch-Deutsch stelle ich sicher, dass Fachtexte und Urkunden akkurat, rechtssicher und verständlich übersetzt werden. Als Tschechisch-Dolmetscherin sorge ich dafür, dass z.B. schwierige Verhandlungen glatt über die Bühne gehen.

Dolmetschen

Mit einer professionellen und einfühlsamen Verdolmetschung helfe ich Ihnen und Ihren tschechischen Geschäftspartnern, effizienter zusammenzuarbeiten.

Fachübersetzungen

Ich unterstütze Sie mit fachlich und stilistisch einwandfreien Übersetzungen Tschechisch-Deutsch und Englisch-Deutsch in den Bereichen Recht, Wirtschaft und Umwelt.

Bestätigte Übersetzungen

Ich liefere Ihnen fehlerfreie und formell tadellose bestätigte Übersetzungen Ihrer offiziellen Dokumente, die von den Behörden anstandslos akzeptiert werden.

„Frau Hillebrand unterstützt die VSB Holding GmbH seit 2014 regelmäßig als Übersetzerin für Tschechisch. Sie hat den Verkauf einer tschechischen Tochtergesellschaft eng begleitet und im Zusammenhang damit zahlreiche Geschäftstreffen zur Zufriedenheit aller Teilnehmer verdolmetscht. Wir sind sehr froh, dass wir in Frau Hillebrand eine Übersetzerin haben, die auch spontane Anfragen stets zeitnah und zuverlässig bearbeitet.“

Claudia Heger, Assistentin der Geschäftsführung, VSB Holding GmbH

  • 2003Übersetzerabschluss
  • 2004Selbständigkeit
  • 2005Aufbaustudium
  • 2010Beeidigung

Über mich

Meinen Abschluss als Diplomübersetzerin (FH) für Englisch und Tschechisch habe ich an der Hochschule für Technik, Wirtschaft und Soziales Zittau/Görlitz erworben. Schon während des Studiums zog es mich ins Ausland, wo ich mehrere Semester an Partneruniversitäten studierte. Nach Abschluss meines Studiums ging ich nach Prag und arbeitete dort sieben Jahre als freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin. An der Karlsuniversität in Prag schloss ich den europäischen Master „Konferenzdolmetschen“ ab. Später war ich als Übersetzerin in einer internationalen Anwaltskanzlei für Wirtschaftsrecht tätig. Seit März 2010 befindet sich mein Lebens- und Arbeitsmittelpunkt in Dresden.

Lassen Sie uns gemeinsam schauen, wie ich Ihnen behilflich sein kann!

​Ich erfahre liebend gern mehr über Ihren Übersetzungsbedarf und bespreche mit Ihnen, ob und wie ich Sie unterstützen kann.

Sie erreichen mich per E-Mail oder telefonisch. Oder Sie füllen einfach das unten stehende Kontaktformular aus.

E-Mail: info@christinahillebrand.de

Telefon: 0351/6561777 oder 015140144357