Ausbildung und
beruflicher Werdegang
- seit 2010: Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin in Deutschland, Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ), öffentliche Bestellung und allgemeine Beeidigung am Oberlandesgericht Dresden
- 2004-2010: Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin in Prag, Tschechien
- 2006-2007: Übersetzerin in der Wirtschaftsrechtskanzlei bpv Braun Haškovcová in Prag
- 2005-2006: Aufbaustudium „European Masters in Conference Interpreting“ an der Karlsuniversität Prag (Ausbildung im Simultan- und Konsekutivdolmetschen)
- 2003-2004: Festangestellte Übersetzerin und Dolmetscherin in der Übersetzungsagentur ATINGO s.r.o., Prag
- 2003: Abschluss als Diplomübersetzerin (FH) für Englisch und Tschechisch, Abschlussnote: 1,3
- 2002: 6-monatiges Praktikum im Übersetzungsdienst Chamber Translation Services der Industrie- und Handelskammer Birmingham
- 2000-2001: zwei Auslandssemester an der Masaryk-Universität Brno, ein Auslandssemester an der University of Salford Manchester
- 1998-2003: Studium im Übersetzen Englisch/Tschechisch an der HTWS Zittau/Görlitz
